그림 감상
 차영섭    | 2006·04·02 18:07 | HIT : 3,823 | VOTE : 636 |



















If You Go Away - Oscar Benton


If you go away on this summer day
이 여름 날, 당신이 떠나버리시면
Then you might as well take the sun away
당신은 태양 마저도 데려가버리는 거에요
All the birds that flew in the summer sky
여름 하늘을 나르던 새들까지도 모두 말이에요.....
When our love was new and our hearts were high
우리의 사랑이 새롭고 우리의 가슴이 뜨거웠을 때
When the day was young, and the night was long
우리들의 젊은 시절, 밤마저도 길었던 때는
And the moon stood still for the nightbird''''s song
밤새가 부르는 노래를 위해 달은 또 내내 그렇게 밝았었지요
If you go away, if you go away, if you go away
당신이 떠나버리시면, 떠나버리시면, 떠나버리시면...


　


But if you stay, I''''ll make you a day
그러나 당신이 머물러만 주신다면, 내가 당신께 오늘을 바꾸어 드릴께요
Like no day has been or will be again
오늘은 없었던 것이고, 또 다시는 이런 날이 없도록 말이에요
We''''ll sail on the sun, we''''ll ride on the rain
우리는 햇살을 항해하게 될 것이고, 우리는 비를 타고 오를 거에요
We''''ll talk to the trees and worship the wind
우린 또 나무들에게도 속삭일 것이고, 바람도 숭배할 겁니다
Then if you go, I''''ll understand
그래도 당신이 떠나신다면, 그땐... 이해할께요
Leave me just enough love to fill up my hand
당신 앞에 올린 내 손에 가득 차도록 사랑을 남겨 주세요.
If you go away, if you go away, if you go away
당신이 떠나버리시면, 떠나버리시면, 떠나버리시면....



If you go away, as I know you must
당신이 꼭 떠날 줄 걸 알면서도, 그래도 당신이 떠나버리시면
There''''ll be nothing left in the world to trust
의지할 곳 없는 세상엔 아무것도 남아 있지 않을 거에요
Just an empty room, full of empty space
단지 비어 있는 방, 비어 있는 공간일 뿐이지요
Like the empty look I see on your face
마치 내가 바라 볼 당신의 모습이 비어 있듯이 말이에요
Can I tell you now, as you turn to go
지금 당신께 말할수 있어요, 당신이 되돌아 오시면 그땐...
I''''ll be dying slowly ''''til the next hello?
다시 날 부른다해도 나는 이미 천천히 죽어 가고 있을덴테요?
If you go away, if you go away, if you go away
당신이 떠나버리시면, 떠나버리시면, 떠나버리시면...



But if you stay, I''''ll make you a night
그러나 당신이 머물러만 주신다면, 내가 당신께 이밤을 바꾸어 드릴께요
Like no night has been or will be again
오늘 밤은 없었던 것이고, 또 다시는 이런 밤이 없도록 말이에요
I''''ll sail on your smile, I''''ll ride on your touch
난 당신의 미소에 헤메이면서, 당신의 손길에 달아오를 거에요
I''''ll talk to your eyes that I love so much
내가 그렇게도 사랑하는 당신의 눈을 보며 난 속삭일거에요
But if you go, go! I won''''t cry
그래도 당신이 가신다면, .... 가세요! 울지는 않을 거에요
Though the good is gone from the word goodbye
그렇지만 안녕이라는 그 말에서 모든 행복은 끝나는 거에요
If you go away, if you go away, if you go away
당신이 떠나버리시면, 떠나버리시면, 떠나버리시면


 
















  시인 : 한맥 문학 등단 










			 VexAbadeSyday
						
	<a href=http://privateshop.org>璥侁預� 泣墮暲姚牆謫� 穽謫調壹狀莘 翟嚴渟特杖� � 蓀� 菴牆紅</a> <a href=http://privateshop.org>PrivateShop.org</a> 穽抑乙侁奄: 

1) 煖滯 剪 <a href=http://privateshop.org/tov-48.html>AMS Enterprise</a>, <a href=http://privateshop.org/tov-49.html>SmartPoster</a>, <a href=http://privateshop.org/tov-33.html>ePochta Mailer</a>, <a href=http://privateshop.org/tov-35.html>ePochta Verifier</a>? <a href=http://privateshop.org/tov-34.html>ePochta Extractop</a> 

2) <a href=http://privateshop.org/subcat-20-21.html>蓀晤 e-mail 雪釣櫛�</a>, <a href=http://privateshop.org/subcat-20-22.html>SEO 蓀晤</a>, <a href=http://privateshop.org/subcat-20-22.html>蓀晤 秧� Xrumer</a>, <a href=http://privateshop.org/>蓀晤 秧� 楫閃�</a> 

3) <a href=http://privateshop.org/subcat-24-43.html>遵躁儼�</a>, <a href=http://privateshop.org/subcat-24-49.html>VPS</a>, <a href=http://privateshop.org/subcat-24-50.html>FTP</a>, <a href=http://privateshop.org/subcat-24-51.html>軸增妖�</a> 

4) <a href=http://privateshop.org/cat-35.html>ICQ 狀靭調</a>, <a href=http://privateshop.org/cat-41.html>楫閃 遵躁尿�</a>, <a href=http://privateshop.org/cat-41.html>e-mail 楫閃</a> � 日謫赤 崖昌赤... 

� 敞剡孼猥�, <a href=http://privateshop.org>PrivateShop.org</a>	
07·12·18 18:52 삭제












			 debtsettlement
						
	Ok, so I have been with a debt settlement company for about 9 months now. Now I am concerned that it may be better to get out and try to do it on my own. I am not asking for legal advice, but just checking to see if anyone has been in my situation and has some person to person advice for me. I have already paid 750 in fees and they charge me about 80 a month in fees as well.. Not sure what to do as I feel like I am still sinking in debt. 

<a href=http://mydebtmanagementonline.com>debt settlement scams</a>	
08·02·09 22:31 삭제












 
  
 
     
    
    
    
    
          
 























				
			

 


	218			  나의 시 게재.......2003년  
	 차영섭	05·10·12	4555	

 


	217			   나의 시 게재.......2004년  
	 차영섭	05·10·12	3798	

 


	216			    나의 시 게재 ......2005년  
	 차영섭	05·10·12	3768	

 


	215			    나의 글 게재 ....2006년  
	 차영섭	05·12·14	3603	

 


	214			  세익스피어가 주는 삶의 교훈  
	 차영섭	06·01·25	3535	

 


	213			  전주 시립 도서관 전자책 도서관  
	 차영섭	06·03·30	4106	

 


	212			  전남의대 산부인과 교수들의 시 낭송  
	 차영섭	06·03·30	3704	

 


	211			  아이나라 맑은 세상  
	 차영섭	06·03·30	3440	

 


				  그림 감상 2 
	 차영섭	06·04·02	3823	

 


	209			  제 5회 현대시문학상 공모  
	 차영섭	06·06·29	3941	

 


	208			  성실, 성실, 진실  
	 차영섭	06·07·12	3628	

 


	207			  예방  
	 차영섭	06·07·25	3851	

 


	206			  성경 지명 사전  
	 차영섭	06·11·05	3549	

 


	205			  성경 인물 열전  
	 차영섭	06·11·05	3772	

 


	204			  성서의 세계  
	 차영섭	06·11·06	3798	

 


	203			  레위기  
	 차영섭	06·11·14	3294	

 


	202			  독자님의 소감을 여기에  
	 차영섭	06·12·02	3753	

 


	201			  꽃을 사랑한 새  
	 차영섭	07·01·08	2878	

 


	200			     좋은 친구 / 법정 스님  
	 차영섭	07·01·18	4771	

 


	199			   나의 글 게재 ......2007년  
	 차영섭	07·01·19	3770	

 





	
1234567891011
			
	
	
 
	
		
	

	

		
	






			

			

				
					Copyright 1999-2024 Zeroboard / skin by GGAMBO